・	조직의 좋고 나쁨은 관리자에 달려있다고 생각합니다.
	組織の良し悪しは管理者で決まると思います。
・	건강한 수면은 침구 선택에 달려있다.
	健康的な睡眠は寝具の質にかかっている。
・	앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다.
	これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。
・	프로그램의 성공은 방송 작가에 달려있다.
	番組の成功は放送作家次第だ。
・	낚싯줄에 낚싯봉이 달려있다.
	釣り糸に重りがつるされている。
・	이 방에는 에어컨이 달려있다.
	この部屋にはエアコンが取り付けられている。
・	부하가 활약할지 어떨지는 상사에게 달려있다.
	部下が活躍できるかどうかは上司にかかっています。
・	모든 것은 무릇 마음먹기에 달려있다.
	全てのことは、総じて決心に掛かっている。
・	돈을 불러오는 것은 행복에 달려있다.
	お金を引き寄せるのは行動次第です。
・	프로농구의 우승은 용병에 달려있다.
	プロバスケットボールの優勝は助っ人次第だ。